论语十二章原文及翻译

1. 孔子说：“多个人同行，其中必定有人可以做我的老师。我选择他好的方面向他学习，看到

2. 翻译:“我每日多次进行自我检查：替人谋划事情是否竭尽自己的心力了呢？同朋友交往是否诚实可信了呢？老师传授的知识是否复习了呢？”

3. (译文)仲弓问怎样做才是仁。孔子说：“出门办事如同去接待贵宾，使唤百姓如同去进行重大的祭祀，(都要认真严肃。)自己不愿意要的，不要强加于别人；做到在诸侯的朝廷上没人怨恨(自己)；在卿大夫的封地里也没人怨恨(自己)。”仲弓说：“我虽然笨，也要照您的话去做。”

4. 逝者如斯夫，不舍昼夜：时光像河水一样流去，日夜不停。逝，往；离去。斯，代词，者，指河水。夫，语气词，用于句末，表示感叹。

5. 孔子说：“学习并时常温习，不是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不是很令人从心里感到高兴吗？人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是君子作风吗？”

1. 子曰:学而不思则罔，思而不学则殆。——为政>(翻译)孔子说:“读书不深入思考，越学越糊涂；思考不读书，就无所得。”

2. 三省：多次进行自我检查。泛指多次。省，自我检查、反省。

3. 译文：孔子站在河边上说：“过去的如此夫，日夜不停地流去。”

4. (译文)子张问如何治理政事。孔子说：“居于官位不懈怠，执行君令要忠实。”

5. 子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

1. 2三家者以《雍》彻撤。子曰：“‘相维辟公，天子穆穆’，奚取于三家之堂？”

2. “说”通“悦”，意思是愉快。

3. (译)孔子说：“吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊枕着它睡，乐趣也在这当中。用不正当的手段得来的财富和地位，对我来说就像天上的浮云一样。”

4. (译)孔子在河岸上说：“逝去的一切(6)像河水一样流去，日夜不停。”

5. 译文：曾子说：“吾日三省吾身：为别人办事是不是尽心竭力了呢？同朋友交往是不是做到诚实可信了呢？老师传授给我的学业是不是复习了呢？”

6. (4)子曰：“温故而知新，可以为师矣。”——《为政》

7. ①［十有五］十五岁。有，同“又”，用于整数和零数之间。

8. 子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”——《子罕》

9. (译文)孔子说：“审理诉讼案件，我同别人也是一样的。重要的是必须使诉讼的案件根本不发生！”

10. 翻译：曾子说：“我每日多次进行自我检查：替人谋划事情是否竭尽自己的心力了呢？同朋友交往是否诚实可信了呢？老师传授的知识是否复习了呢？”

1. (注释)(1)盍彻乎：盍，何不。彻，西周奴隶主国家的一种田税制度。旧注曰：“什一而税谓之彻。”(2)二：抽取十分之二的税。

2. 【论语十二章原文及翻译】译文：孔子说：“三军可夺帅啊，男子汉的志气却不可改变。”

3. 孔子说：“在多个人的行列里，其中一定有人可以做我的老师。我选择他的优点向他学习，发现他的缺点(如果自己也有)就对照着改正自己的缺点。”

4. ②［者］代词，……的人。

5. 翻译:“吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊枕着它睡，乐趣也在这当中。用不正当的手段得来的财富和地位，对我来说就像天上的浮云一样。”

6. (译文)季康子担忧盗窃，问孔子怎么办。孔子回答说：“假如你自己不贪图财利，即使奖励偷窃，也没有人偷盗。”

7. 子曰：“朝闻道，夕死可矣。”

8. 试译：孔子说：“禘祭大礼，从开头献酒完毕后再往下，我就不想看下去了。”

9. 孔子在河岸上说：“逝去的时光像河水一样流去， 日夜不停。”

10. 10子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦也，必闻其政。求之与欤？抑与之与欤？”子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与欤！”

1. ①［饭疏食，饮水］吃粗粮，喝冷水。饭，吃。疏食，粗粮。水，文言文中称冷水为“水”，热水为“汤”。

2. 《论语》是我国古代文献中的一部巨著，是中华民族优秀的文化遗产，对我国几千年的封建政治、思想、文化产生了巨大影响。即使在今天，其精华部分依然为人们所效法。

3. 译文：孔子说：“三人行，其中必定有可以为我所学习的人。我选取那些优良的方面学习它，对那些不良的方面则加以改正。”

4. 孔子说：“军队的主帅可以改变，平民百姓的志气却不可改变。”

5. 试译：子贡问：“贫穷却不讨好人，有钱却不小看谁，怎么样？”孔子说：“可以。不过比不上安贫乐道、富而好礼的。”子贡说：“《诗经》上唱：‘如切如磋，如琢如磨。’大概就是这个意思吧？”孔子叹道：“赐啊，现在可以跟你聊《诗》了。告诉你一点，你就联想到别的东西。”

6. 《论语》是记录孔子及其弟子言行的一部书，是儒家最重要的一部经典著作。其编纂者，是孔子的弟子和再传弟子。所记录的内容很广，包括哲学、道德、政治、教育、时事、生活等方面，是研究孔子生平和思想的主要依据。

7. 从，古义：()；今义：()

8. ②［逝者如斯夫(fú)，不舍昼夜］时光像河水一样流去，日夜不停。逝，往，离去。斯，代词，这，指河水。夫，语气词，用于语末，表示感叹。

9. 孔子说：“聪明人不会迷惑，有仁德的人不会忧愁，勇敢的人不会畏惧。”

10. 刘宝楠《论语正义》——清代的儒生大多不满意于唐、宋人的注疏，所以陈奂(1786—1863年)作《毛诗传疏》，焦循(1763—1820年)作《孟子正义》。刘宝楠便依焦循作《孟子正义》之法，作《论语正义》，因病而停笔，由他的儿子刘恭冕(1821—1880年)继续写定。所以这书实际是刘宝楠父子二人所共著。征引广博，折中大体恰当。

1. 21或谓孔子曰：“子奚不为政？”子曰：“《书》云：‘孝乎惟孝，友于兄弟，施于有政。’是亦为政，奚其为为政？”

2. 季康子问政於孔子曰：”如杀无道，以就有道，何如？“孔子对曰：”子为政，焉用杀？子欲善，而民善矣！君子之德风；小人之德草；草上之风必偃。“

3. 孔子说：“军队的主帅可以改变，普通人的志向却不可改变。”

4. 翻过秦岭最高处，便从黄河水系进入长江水系。山就少了严峻，多了慢坡，树就矮小，荆草遍地。有急弯在石峡里绕，绕完了，又是慢坡，看着两面有山，却没有巉岩的怪石，很秀丽柔和的。从北坡上来，人冻的发抖，头顶有太阳，空气却不暖，感觉是到了深秋。下到南坡，风是暖暖的，又回到了春天，只是树木变的五颜六色，枯叶就挂在枝稍上，眼看秋尽了。一条镇街在半山里，街面宽阔，路是斜斜地下去，两边全是店铺，餐馆多，山货更多，门前都支着摊子，满满放着山货，有山核桃、松籽、木耳、花菇，也有熏豆腐干、白豆腐，四处都挂满腊肉，黑红油亮，像在滴油

5. 原文：子曰:“温故而知新，可以为师矣。”

6. 孔子在河边感叹道：“时光像流水一样消逝，日夜不停。”

7. 原文：子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

8. 古义：()；今义：()

9. 试译：子贡想取消当时告朔仪式上装样子的饩羊。孔子叹道：“赐啊，你可惜那只羊，我痛惜那种礼啊。”

10. 孔子说：“君子，不庄重就没有威严；学习可以使人不闭塞；要以忠信为主，不要同与自己不同道的人交朋友；有了过错，就不要怕改正。”曾子说：“谨慎地对待父母的去世，追念久远的祖先，自然会使老百姓忠厚老实了。”

1. 好之者不如乐之者()()

2. 子曰：”片言可以折狱者，其由也与！“子路无宿诺。

3. 9子曰：“吾与回言终日，不违，如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。”

4. 子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦也，必闻其政。求之与？抑与之与？”子贡曰：“夫子温良恭俭让以得之。夫子求之也，其诸异乎人之求之与？”

5. (原文、译注、点评)

6. 译文：孔子说：“几个人一起走路，其中必定有可以作我的老师的人。选择他们的优点去学习，看到他们的缺(如果发现自己也有)，就要改正。”

7. 十岁知道哪些是不能为人力所支配的事情，六十岁能听得进不同的意见，到七十岁才做事才能

8. 大意：本章阐述了学习态度：以学习为快乐。

9. 齐景公问政於孔子。孔子对曰：”君，君；臣，臣；父，父；子，子。“公曰：”善哉！信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾得而食诸？“

10. (译文)子张问：“士怎样才可以叫做通达？”孔子说：“你说的通达是什么意思？”子张答道：“在国君的朝廷里必定有名望，在大夫的封地里也必定有名声。”孔子说：“这只是虚假的名声，不是通达。所谓达，那是要品质正直，遵从礼义，善于揣摩别人的话语，对察别人的脸色，经常想着谦恭待人。这样的人，就可以在国君的朝廷和大夫的封地里通达。至于有虚假名声的人，只是外表上装出的仁的样子，而行动上却正是违背了仁，自己还以仁人自居不惭愧。但他无论在国君的朝廷里和大夫的封地里都必定会有名声。”

1. 译文：孔子说：“学习并时常温习，不是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不是很令人从心里感到高兴吗？人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是君子作风吗？”

2. 孔子说：“我十五岁开始有志于做学问，三十岁便小有所成，四十岁能(通达事理)不被外物所迷惑，五十岁能知道上天的意旨，六十岁能听得进不同的意见，到七十岁才做事能随心所欲，不会超过规矩。”

3. 试译：孔子说：“治理国政用道德，就好比北极星安住本位，群星围着它转。”

4. 译文：孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一箪饭，一瓢水，住在简陋的小屋里，别人都忍受不了这种清苦，颜回却不改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊！”

5. 孔子说：“做人如果没有仁德，怎么对待礼仪制度呢？做人如果没有仁德，怎么对待音乐呢？”

6. 字词解释：贤：贤德、高尚，箪：盛饭用的圆形竹器，堪：能忍受，乐：乐趣

7. 寓意：每个人都应该有雄心壮志，坚定信念，坚持不懈。

8. (注释)(1)无道：指无道的人。(2)有道：指有道的人。(3)草上之风：指风加之于草。(4)偃：仆，倒。

9. (悦心)正心态，不抱怨，不找借口

10. 日，古义：每天；今义：一日。古义：泛指多数，今义：数词，三