中英对照小谚语

1. The rich are not rich enough, the frugal are poor enough.

2. Round logs are unstable and square logs do not roll.

3. 虱多不痒，债多不愁。

4. An inch of time and an inch of gold make it difficult to buy an inch of time.

5. 冬天既然已经到了，春天还会远吗？

1. 出门看天色，炒菜看火色。

2. 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。

3. People change hearts and minds, eight or two change half a kilogram.

4. 学问勤中得，富裕俭中来。

5. Now that winter has arrived, can spring be far behind?

1. Academic diligence leads to wealth and thrift.

2. 天下衙门朝南开，有理无钱莫经来。

3. The other side, a soup; the other side, a water tank.

4. No useless man is born in heaven, and no nameless grass grows in the earth.

5. Go out to see the sky, stir-fried vegetables to see the fire.

6. The prodigal son returns to gold.

7. A good dog does not jump, a good cat does not bark.

8. When a fellow countryman sees a fellow countryman, his eyes are full of tears.

9. 好狗不跳，好猫不叫。

10. Complacency is a retrogression of progress.

1. 奢者富不足，俭者贫有余。

2. 逆水行舟，不进则退。

3. If you sail against the current, if you don't advance, you will retreat.

4. 自满是进步的退步。

5. 圆木平不稳，方木头不滚。

6. 若要人不知，除非己莫为。

7. If you don't know, you can't do it yourself.

8. 恶有恶报，善有善报。

9. 老乡见老乡，两眼泪汪汪。

10. 药对方，一口汤；不对方，一水缸。