卖炭翁原文及翻译

1. (5)手把文书口称敕敕：指皇帝的命令

2. C．用笔圆润，一气呵成

3. ⑾翩翩：轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì)：骑马的人。

4. 卖炭得到的钱用来干什么？换取身上的衣服和填肚的食物。

5. 怎样理解卖炭翁的矛盾心理？

1. ⑬［牵向北］长安城宫廷在北面，集市在南面。

2. ⑥［市］城市中规定的集中进行交易的场所。唐代长安有东、西两市，各有东、西、南、北四门。

3. 他卖炭得来的钱都用来干什么呢？不过是身上穿的衣服，和口中的食物罢了。

4. 韩愈《顺宗实录》：旧事，宫中有要，市外物，令官吏主之。与人为市，随给其直。贞元末，以宦者为使，抑买人物，稍不如本估。末年不复行文书，置白望数百人于两市并要闹坊，阅人所卖物，但称宫市，即敛手付与，真伪不复可辨，无敢问所从来，其论价之高下者，率用百钱物，买人直数千钱物，仍索进奉门户并脚价钱。将物诣市，至有空手时归者。名为宫市，而实夺之。尝有农夫以驴负柴至城卖，遇宦者称宫市取之，才与绢数尺，又就索门户，仍邀以驴送至内。农夫涕泣，以所得绢付之，不肯受。曰：须汝驴送柴至内。农夫曰：我有父母妻子，待此然后食。今以柴与

5. 点击上方“家长请”→点击右上角“...”→点选“设为星标★/置顶”，为家长请加上星标，好成绩请进来

1. 把：拿。称：说。敕：皇帝的命令或诏书。回：调转。叱：喝斥。牵向北：指牵向宫中。千余斤：不是实指，形容很多。驱：赶着走。将：语助词。惜不得：舍不得。得，能够。惜，舍。 半匹红纱一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。系：绑扎。这里是挂的意思。直：通“值”，指价格。

2. shǒu bǎ wén shū kǒu chēng chì ， huí chē chì niú qiān xiàng běi 。

3. 这首诗的艺术特点，首先在于白描艺术手法的成功运用。作者通篇没发一句议论，说宫市给人民带来怎样的苦处，人民在这种残暴的掠夺下，怎样难以生活。而是通过一个卖炭老人的身世、磨难、烧炭、卖炭以及炭车被抢的前后经过，向人们讲述了一个催人涕下的悲剧故事，把老人的遭遇和宫市给人民带来的苦难形象地告诉了人们，从而使人们更加清楚、深刻地了解到当时阶级对立的现实，激起人们强烈的爱憎感情。这是作者发多少议论也难以达到的艺术效果。

4. 翩翩两骑来是谁？黄衣使者衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。

5. 显出被烟熏火燎的颜色，

6. ⑩［敕(chì)］指皇帝的命令。

7. ⑯［半匹红纱一丈绫］唐代商品交易，钱帛并用，但“半匹红纱一丈绫”远远低于一车炭的价值。

8. “翩翩”形容轻快洒脱的样子。这里表现了宫使得意忘形、骄横无理的样子，与卖炭翁为生活操劳的凄惨形象形成了鲜明的对比，揭露了唐代“宫市”的罪恶。

9. A．这是一首讽喻诗，也是一首叙事诗。揭露了宫市的弊端带给劳动人民的不幸，表达了作者对下层劳动人民的深切同情。21教育网

10. “宫使驱将惜不得”中的“惜不得”表现了卖炭翁怎样的心理？

1. 诗歌前两句描绘了星月清辉、无云无雷的山间静夜图；后两句描绘了溪流湍急的清晨雨后图。

2. 但太阳已经升得很高了，

3. “翩翩”本意是形容轻快的样子。这里表现了宫使得意忘形、骄横无理的样子，与卖炭翁为生活操劳的凄惨形象形成了鲜明的对比，揭露了唐代宫市的罪恶。

4. 苍苍：灰白色，形容鬓发花白。

5. 卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。 可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。

6. ⒃驱：赶着走。将：语助词。惜不得：舍不得。得，能够。惜，舍。

7. 辗(niǎn)：同“碾”，压。

8. C．八月秋高/风怒号D．风雨不动/安如山

9. (3)俄顷风定云墨色俄顷：一会儿

10. 一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。

1. 那日天公作美，夜里下了一场大雪，在拂晓时分，他就赶着车沿着铺满冰雪的道路往集市上赶去。

2. 【卖炭翁原文及翻译】老翁百般不舍，却又无可奈何。

3. 给下列加点的字注音。

4. 卖炭翁，伐薪②烧炭南山③中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍④十指黑。卖炭得钱何所营⑤？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市⑥南门外泥中歇。

5. 白居易(772年－846年)，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

6. 分析结尾两句的作用。

7. 有个卖炭的老翁，整日呆在山中砍柴烧炭。

8. ●七八九年级下册名著听读合集

9. 得：得到。何所营：做什么用。营，经营，这里指需求。可怜：使人怜悯。愿：希望。

10. 黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。

1. mài tàn wēng ， fá xīn shāo tàn nán shān zhōng 。

2. 半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。

3. (1)伐薪烧炭南山中薪：木柴

4. ⒅系(jì)：绑扎。这里是挂的意思。直：通“值”，指价格。

5. 有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白十指漆黑。卖炭得到的钱用来干什么？换取身上的衣服和填肚的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱希望天更冷些。夜里城外下了一尺厚的大雪，拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路往集市上赶去。牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥地中歇息。那得意忘形的两个骑马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却

6. 卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。唐德宗时用太监专管其事。

7. 茅屋为秋风所破歌

8. ⑵伐：砍伐。薪：柴。南山：城南之山。

9. (2)忍能对面为盗贼忍：狠心能：如此、这样

10. 白居易故居北半部为住宅区，南半部主要为园林和湖泊，整个布局力求再现原貌。白居易纪念馆是一座仿唐式建筑，馆内有诗人的塑像，并陈列他的生平事迹、文献资料及有关字画、壁画等，是凭吊诗人的主要场所。

1. 卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。

2. 长到阶上，阅金经，西蜀扬子云的玄亭，有了仙人就成了名山。水不在深，往来的没有浅薄的庸人，有龙则灵，阅读珍藏的佛经。没有嘈杂的音乐扰乱耳朵：山不一定要高。(它好比)南阳诸葛亮的草庐；水不一定要深：有什么简陋的呢。斯是陋室。孔子说，西蜀子云亭，惟吾德馨，只是我(住屋的人)的品德好(就不感到简陋了)。谈笑有鸿儒。可以调素琴，无案牍之劳形。与我谈笑的都是学识渊博的人。苔痕上阶绿，草色入帘青。苔痕碧绿，映入帘里，没有官府的公文劳累我的身心。可以弹奏素朴的古琴，往来无白丁。孔子云，有了龙就成为灵异的(水)了。无丝竹之

3. 一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。

4. 【卖炭翁原文及翻译】kě lián shēn shàng yī zhèng dān ， xīn yōu tàn jiàn yuàn tiān hán 。

5. 那得意忘形的两个骑马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。

6. 译文：(数九寒天)可怜他只穿着单薄的衣服，心里却担忧炭的价钱便宜，希望天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车轧着冰冻的车辙(赶路)。牛疲乏了，人也饿了，太阳已经升得很高了，老翁就在集市南门外泥泞中休息。

7. 那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。

8. B．笔画平直，结构方正

9. ⑷苍苍：灰白色，形容鬓发花白。

10. yè lái chéng wài yī chǐ xuě ， xiǎo jià tàn chē niǎn bīng zhé 。

1. ●九下语文必背课文(教材要求)

2. 太监差役们硬是要赶着走，

3. 陈寅恪《元白诗笺证稿》：宫市者，乃贞元末年最为病民之政，宜乐天《新乐府》中有此一篇。且其事又为乐天所得亲有见闻者，故此篇之摹写，极生动之致也。……更有可论者，此篇径直铺叙，与史文所载者不殊，而篇末不著己身之议论，微与其他者篇有异，然其感慨亦自见也。

4. 烟火色：被烟熏的脸色。此处突出卖炭翁的辛劳。

5. mǎn miàn chén huī yān huǒ sè ， liǎng bìn cāng cāng shí zhǐ hēi 。

6. 骑(jì)：骑马的人。

7. (8)系向牛头充炭直系：挂直：同“值”，价钱

8. 晓：天亮。辗：同“碾”，压。辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。困：困倦，疲乏。市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。翩翩：轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑：骑马的人。黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。

9. (2)《卖炭翁》中表现卖炭翁处境与心情相互矛盾的诗句是：可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。描写卖炭翁饱经风霜、孤苦伶仃的劳动者形象的诗句是：满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。揭露了宫市制度不合理的诗句是：半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。世纪*教育网

10. ①选自《白居易集》卷四。这是诗人创作的组诗《新乐府》五十首中的第三十二首。诗人有自注云：“《卖炭翁》，苦宫市也。”唐德宗贞元末，宫中派宦官到民间市场强行买物，名为“宫市”，实为掠夺。