作者:韩翃 朝代:唐朝
章台柳,章台柳,颜色青青今在否?
纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本一)
章台柳,章台柳,往日依依今在否?
纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本二)
章台柳,章台柳,昔日青青今在否?
纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本三)
韩翃是大历十才子之一,他与柳氏有一段富有传奇色彩的爱情故事。据唐人许尧佐《柳氏传》和孟棨《本事诗》记载,韩翃少负才名,孤贞静默,所与游者皆当时名士。一富家李生,负气爱才,因看重韩翃,遂将家中一歌姬柳氏赠与韩翃。安史之乱爆发,长安、洛阳两京陷落,士女奔骇。柳氏以色艳独居,恐不免,便落发为尼。不久,柳氏为蕃将沙吒利所劫,宠之专房。时韩翃为缁青节度使侯希逸府中书记。京师收复后,韩翃派人到长安寻柳氏,并准备了一白口袋,袋装沙金,袋上题了此诗。当柳氏在长安接到这个口袋后,捧诗呜咽,并写了《答韩翃》(一作《杨柳枝·答韩翃》):“杨柳枝,芳菲节。可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折。”...查看全部
这首作品,有人认为是诗,有人认为是词(词牌名为“章台柳”)。在《全唐诗》中,卷二四五中收录此作,定为诗,题为“寄柳氏”;卷八九〇又收录此作,定作词,题为“章台柳·寄柳氏”。下面是中国韵文学会理事、上海市古典文学学会理事、上海师范大学中文系教授蒋哲伦等人对此篇的赏析。...查看全部
作品注释 ⑴寄柳氏:韩翃和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五)及孟棨《本事诗》。 ⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。 ⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”[4-5] 作品译文 借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗? 纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了...查看全部
推荐古诗: 春夜宴席上戏赠裴淄州、杭州春望、成都府、孤雁、山行、过故人庄、竹里馆、连昌宫词、采桑子(多情多感仍多病)、南乡子(寒雀满疏篱)
推荐诗句: 水急客舟疾,山花拂面香、敕勒川,阴山下天似穹庐,笼盖四野、世事漫随流水,算来一梦浮生、终南阴岭秀,积雪浮云端、白发悲花落,青云羡鸟飞、王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛、黑发不知勤学早,白首方悔读书迟、昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑、请君试问东流水,别意与之谁短长、逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中
推荐游戏: 【君不见金粟堆前松柏里】的下一句是什么、【龙虎相啖食】的下一句是什么、【五岳起方寸】的下一句是什么、【君不见晋朝羊公一片石】的下一句是什么、【君王掩面救不得】的下一句是什么、 【愁倚两三松】的上一句是什么、【壮心惜暮年】的上一句是什么、【吞悲仍抚膺】的上一句是什么、【池有波纹冰尽开】的上一句是什么、【左臂悬敝筐】的上一句是什么、