①权知其意,执肃手曰:“卿欲何言?”——卿欲言何?(《赤壁之战》) 为坛而盟,祭以尉首。(以尉首祭) “爪牙之利,筋骨之强”,即“利之爪牙,强之筋骨”。翻译时把“利”放到中心词“爪牙”的前面。 及左公下厂狱,史朝夕(候于)狱门外。(《左忠毅公逸事》)
🌸
①权知其意,执肃手曰:“卿欲何言?”——卿欲言何?(《赤壁之战》) 为坛而盟,祭以尉首。(以尉首祭) “爪牙之利,筋骨之强”,即“利之爪牙,强之筋骨”。翻译时把“利”放到中心词“爪牙”的前面。 及左公下厂狱,史朝夕(候于)狱门外。(《左忠毅公逸事》)