孙权劝学原文及翻译

1. 初：当初，这里是追述往事的习惯用词。权：指孙权(182—字仲谋，吴郡富春(今浙江富阳)人，三国时吴国的创建者。

2. 寻阳：县名，如今湖北黄梅西南。

3. (5)不但自己要学好，还要催动附近的人也要学习，让社会也一起进步。

4. 起初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说军中事务繁多，谁能比得上我呢？我经常读书，自认为有很大的好处。”吕蒙于是就开始学习。

5. 卿：古代君对臣的爱称。朋友、夫妇间也以“卿”为爱称。

1. 历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，为人温良谦恭、刚正不阿；做事用功刻苦、勤奋。以“日力不足，继之以夜”自诩，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。

2. 非复吴下阿蒙非复：不再是

3. 即：蒙以军中多务辞。(介词结构后置)

4. 见事：知晓事情。

5. 当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说军中事务繁多，谁能比得上我呢？我经常读书，(我)自认为(读书对我)有很大的好处。”吕蒙于是就开始学习。

1. 通假字孤岂欲卿治经为博士邪：通耶，表反问语气，相当于“吗”。

2. (孤岂欲卿治经为博士邪)博士：

3. 古义：到了······的时候

4. 乎：语气词，表反问，可译为“呢”。

5. (蒙辞以军中多务)辞：

1. 有抱负的人分别多日，就要重新用新的眼光看待。

2. 最认真的文言文学习平台

3. 起初，吴王孙权对大将吕蒙说道：“你现在身当要职掌握重权，不可不进一步去学习！”吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。孙权说：“我难道是想要你钻研经史典籍而成为学问渊博的学者吗？只是应当广泛地学习知识而不必去深钻精通。你说要处理许多事务，哪一个比得上我处理的事务呢？我常常读书，自己感到获得了很大的收益。”吕蒙于是开始学习。

4. (大兄何见事之晚乎)见：

5. 当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典，成为博士(专掌经学传授的学官)吗？我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，谁比得上我(事务多)呢？我经常读书，自己觉得获益很多。”吕蒙于是开始学习。当鲁肃到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙一起谈论议事，鲁肃十分吃惊地说：“你现在的军事方面和政治方面的才能和谋略，不再是原来的那个吴县的(没有学识的)阿蒙了！”吕蒙说：“志士(君子)分别几天，就重新另眼看待了，长兄你认清事物怎么这么晚呢？”于是鲁

6. 邪(yé)：通“耶”，语气词。

7. 文章篇幅短小，通篇主要记录人物的几次对白，却传神生动地塑造出了两个艺术形象。先看孙权。作为吴国之主，他能够关心下属，鼓励吕蒙要多学习：“卿今当涂掌事，不可不学！”语气比较坚定有力。

8. (孤岂欲卿治经为博士邪)孤：

9. 孰若：与……相比如何；谁像(我)。孰：谁，哪个；若：比得上。

10. 邪：语气词，表反问，后写作“耶”。古今异义词。

1. 涂：同“途”。当涂掌事：当涂，当道，即当权的意思。掌事，掌管政事(异议：当涂：地名)。

2. 一词多义当：但当涉猎(助动词,应当)当涂掌事(动词：正)见：见往事耳(了解)大兄何见事之晚乎(认清)

3. 孙权，传说是中国兵法家孙武二十二世后裔。生来紫髯碧眼，目有精光，方颐大口。形貌奇伟异于常人。自幼文武双全，早年随父兄征战天下。善骑射，年轻时常常乘马射虎，胆略超群。

4. 刮目相待：用新的眼光看待，即另眼相看。刮目：擦擦眼睛。

5. 你现在的才干和谋略，不再是当年吴县的那个阿蒙了！

6. 孤岂欲卿治经为博士邪(吗)！

7. 古今异义词辞古义：推脱。(蒙辞以军中多务)今义：美好的词语。治古义：研究今义：治理及古义：到了……的时候。(及鲁肃过寻阳)今义：以及。过古义：到。(及鲁肃过寻阳)今义：经过。更古义：重新。(即更刮目相待)今义：更加。但古义：只。(但当涉猎)今义：转折连接词，但是。博士古义：当时掌管经学的学官。(孤岂欲卿治经为博士邪)今义：学位名称。往事古义：历史今义：过去的事大古义：很今义：指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象孤古义：古时候王侯的自称，我今义：独自，孤独就古义：从事(文中)今义：

8. 通过孙权劝告吕蒙读书,吕蒙读书后大有长进的故事,告诉我们开卷有益的道理。我们不要以一成不变的态度看待他人,要以开放的眼光看待事物。不能因为事情繁忙就放弃学习，坚持读书是有益的。要善于听取他人好的建议或意见并去做。告诉我们一个人只要广泛涉猎就会学有所成。不但自己要学好，还要催动附近的人也要学习，让社会也一起进步。做人不能太骄傲，要谦虚。劝人要讲究策略。不能找借口轻言放弃。只要发奋学习，就能积学修业，学有所成。与伤仲永相比，突出了后天教育的重要性。

9. 古义：只。(但当涉猎)

10. (自以为大有所益)大：

1. 而：连词，表顺承关系。

2. (3)大兄何见事之晚乎！

3. 涉猎：粗略地阅读。

4. (1)我们不要以一成不变的态度看待他人，要以开放的眼光看待事物。

5. 等到鲁肃到寻阳的时候，和吕蒙论议国家大事，鲁肃惊讶地说：“你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了！”吕蒙说：“与读书的人分别几天，就要用新的眼光来看待，兄长怎么认清事物这么晚啊！”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友才分别。

6. 吴下阿蒙：三国时吴国名将吕蒙，对吕蒙亲昵的称呼；在吴下时的没有文学的阿蒙。

7. 孙权劝学，先一语破的，向吕蒙指出“学”的必要性，即因其“当涂掌事”的重要身份而“不可不学”；继而现身说法，指出“学”的可能性。使吕蒙无可推辞、“乃始就学”。从孙权的话中，既可以看出他的善劝，又可以感到他对吕蒙的亲近、关心和期望，而又不失人主的身份。善劝、好学、关心部下

8. 起初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。

9. 当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典，成为专掌经学传授的学官吗？我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，谁比得上我事务多呢？我经常读书，自己觉得获益颇多。”吕蒙于是开始学习。

10. 大兄何见事之晚乎。(认清)

1. 鲁肃为什么与吕蒙“结友”？

2. 天行健，君子以自强不息。

3. 编辑本段译文当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说军中事务繁多，谁能比得上我呢？我经常读书，(我)自认为(读书对我)有很大的好处。”吕蒙于是就开始学习。等到鲁肃到寻阳的时候，和吕蒙论议国家大事，(鲁肃)惊讶地说：“你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了！”吕蒙说：“和有抱负的人分开一段时间后，就要用新的眼光来看待，长兄怎么认清事物这么晚啊！”于是鲁肃拜

4. 古义：推脱。(蒙辞以军中多务)

5. 乎：啊。表感叹或反问语气。拓展资料：此文记叙了三国时期吕蒙在孙权劝说下开始学习，而使才略有了惊人的长进，并令鲁肃为之叹服、与之“结友”的故事，说明了人应当好学、只要肯学习就会有进步的道理，突出了学习重要性。

6. 这篇短文省略了一部分内容，你知道是什么吗？结合我们已掌握的写作知识，谈谈这样写的好处。

7. (1)即更刮目相待更：

8. (4)告诉我们一个人只要广泛涉猎就会学有所成。

9. 鲁肃就拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为朋友后分别了。

10. 鲁肃：直爽、敬才、爱才；忠厚的长者。

1. 表现了孙权对吕蒙要求严格，同时严厉中又可见关心、厚望。

2. 即：孤岂欲卿治经为博士邪(吗)！

3. 治经：研究儒家经典。治，研究。“经”指《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》等书。

4. 孙权为人节俭。虽然称帝迁都建业，不建新宫殿因陋就简沿用旧将军府寺为宫，至赤乌十年(247)腐朽损坏后仍仅以武昌宫加以重建，可见其爱惜民力。

5. 我经常读书，(我)自认为(读书对我)有很大的好处。”吕蒙于是就开始学习。等到鲁肃到寻阳的时候，和吕蒙论议国家大事，(鲁肃)惊讶地说：“你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了！”

6. 大兄：长兄，这里指对朋友的敬称。

7. 屯田地区分布很广，屯田的军民多少不等，皖城的屯田基地有屯兵数千家，而毗陵的屯田民则有男女数万口。东吴屯田的规模可观，且多用牛耕，耕作技术也较先进。

8. 治经：研究儒家经典。经，指《易》《书》《诗》《礼》《春秋》等书。

9. 今义：告别，不接受，解雇。

10. 大：非常，十分。