泰戈尔飞鸟集

1. 1当我去时，让我的思想到你那里来，如那夕阳的余光，映在沉默的星天的边上。

2. “让我保存你的足印在我心里吧。”

3. 瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”

4. Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.

5. 休息之隶属于工作，正如眼睑之隶属于眼睛。

1. 不要从你自己的袋里掏出勋绩借给你的朋友，这是污辱他的。

2. 泰戈尔飞鸟集用什么词来概括白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。耐人寻味，人道主义

3. 诗人用轻松的语句道出了深沉的哲理，这正是《飞鸟集》吸引人的原因。

4. 沟洫总喜欢想：河流的存在，是专为着供给它水流的。

5. 1我不要求你进我的屋里。你到我无量的孤寂里来吧，我的爱人！

1. 心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。

2. 你的微笑是你自己田园里的花，你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧；但是你的心呀，却是那个女人，那个我们全都认识的女人。

3. 一个忧郁的声音，筑巢于逝水似的年华中。

4. 世界上的一队小小的漂泊者呀，

5. 当你不得不说：“让我们做些事吧！”那末就要开始胡闹了。

6. 1当人是兽时，他比兽还坏。

7. 鸟的歌声是曙光从大地反响过去的回声。

8. 上帝的巨大的威权是在柔和的微(风思)里，而不在狂风暴雨之中。

9. 《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

10. 1我曾经受苦过，曾经失望过，曾经体会过“死亡”，于是我以我在这伟大的世界里为乐。

1. 1死亡隶属于生命，正与生一样。举足是走路，正如落足也是走路。

2. 泰戈尔《飞鸟集》RabindranathTagore《StrayBird》原文中英对照1夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.2世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。otroupeof

3. 我醒来时，我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。

4. 文字对工作说道：“我惭愧我的空虚。”

5. 夕照中的云彩向太阳说道：“我的心经了你的接吻，便似金的宝

6. 尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。

7. 萧萧，但是你的心呀，却是那个女人，那个我们全都认识的女人。

8. 上帝爱人间的灯光甚于他自己的大星。

9. 妇人呀，你用你的眼泪的深邃包绕着世界的心，正如大海包绕着

10. 10最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。

1. 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

2. 【泰戈尔飞鸟集】我已经学会了你在花与阳光里微语的意义——再教我明白你在苦

3. 樵夫的斧头，问树要斧柄。

4. 我看着摇曳的树枝，想念着万物的伟大。

5. 荣誉羞着我，因为我暗地里求着它。

6. 之地。我的导引者啊，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里

7. 说道：“你好么，我的宝贝儿”

8. 绿草求她地上的伴侣。树木求他天空的寂寞。

9. keepheresmilesinbloom.

10. 道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。

1. 小理可以用文字来说清楚；大理却只有沉默。

2. 花朵向失落了它所有的星辰的曙天叫道：“我的露点全失落了。”

3. Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves

4. 当我们以我们的充实为乐时，那末，我们便能很快乐地跟我们的

5. 我听见它们鼓翼之声了。

6. 我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。

7. 鱼对水说:“你看不见我的眼泪,因为我在水中。”水对鱼说:“我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。”

8. 当我在那日子的终了，站在您的面前时，您将看见我的伤疤，而

9. 子夜的风雨，如一个巨大的孩子，在不得时宜的黑夜里醒来，开

10. 把我从潜藏在灰中的余烬里救出来吧。

1. 黑暗向光明旅行，但是盲者却向死亡旅行。

2. 他们嫉妒，他们残杀，人反而称赞他们。

3. 1“真实”的含义被误解，轻重被倒置，那就成了“不真实”。

4. 这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？

5. 大的不怕与小的同游。居中的却远而避之。

6. 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.

7. 玻璃灯因为瓦灯叫他做表兄而责备瓦灯，但当明月出来时，玻璃

8. 权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。

9. 不要说：“这是早晨了。”别用一个“昨天”的名词把它打发掉。

10. 太阳升上来了，向它微笑，道：“你好么，我的宝贝儿？”

1. 埋在地下的树根使树枝产生果实，却不要什么报酬。

2. 美籍华人学者周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却也是丰富的、深刻的。”

3. Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?８她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.９有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.１０忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。Sorrowishushe

4. 瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。

5. 1说爱情会失去的那句话，乃是我们不能够当作真理来接受的一个事实。

6. 周三：英文学习和英文阅读资源

7. 你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。

8. 【泰戈尔飞鸟集】把它当作第一次看到的还没有名字的新生孩子吧。

9. 生命因了“世界”的要求，得到他的资产，因了爱的要求，得到

10. 或者你在做着工作，或者你没有。