王昌龄的赠别诗

1. 译文、赏析/严勇、音频/张佳

2. 今年，日本舞鹤市政府曾给大连送了一批救援物资。上面附两句唐诗：青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

3. 这是王昌龄有名的赠别诗。“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”两句诗是作者托朋友辛渐向洛阳的亲友致意之词，含蓄而富有深意，体现了真挚高洁的胸怀，表现出自己坚定的操守和品格，写得明快开朗，没有渲染低沉的情绪，同时也对辛渐坦陈表白，深化对友人的真挚友情。

4. 【王昌龄的赠别诗】我就要倚仗宝剑远行千里，冒昧地敢向您进一言。

5. 此心安处是吾乡，王昌龄的晚年基本是在湖南度过的。也许，恰恰是湖湘这样一片远离烦嚣、淳朴干净、山灵水秀的大地，才是最适合诗人安放一颗诗心的归处与乐土。

1. 可谓“说尽故人离别情”。

2. 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

3. 有“湘”必有水，“湘”依水而生。在湖湘大地上，触目所及，处处都有水。在王昌龄的寓湘诗里，一大半都使用了“水”意象。客寓巴陵，他便歌颂洞庭湖的浩淼，“刘生隐岳阳，心远洞庭水”“吴掾留觞楚郡心，洞庭秋雨海门阴”；谪居龙标时，他的笔下又常常泛起五溪的水波，“冬夜伤离在五溪，青鱼雪落脍橙荠”“沅溪夏晚足凉风，春酒相携就竹丛”，洞庭的波涛，伴着五溪的流水，流入诗人的诗心，深深浸润了诗笔。“水”意象悠长、深渺、空濛，王昌龄把这些摄入诗中，形成了独有的湖湘神韵。

4. 不知道是什么原因，使得他在仕途中接连多次遭贬，史书上也没有记明，只是在他被贬龙标时提到他“不矜细行”。

5. 劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。

1. 唐人对他的评价仅次于李杜二人，元人辛文房称他为“诗家天子王江宁”。下面，就让我们来欣赏一下这位“七绝圣手”的七绝——《送柴待御》。这首诗的后两句，成为了赠别的千古名句。

2. 如今的学生知道王昌龄，多半是因为他的军旅诗。比如，《出塞》和《塞下曲·二首》。他的传世诗作不多，但是品质非常好。

3. 在过大庾岭时，王昌龄有一首名诗：

4. 瀚海阑干百丈冰，愁云黪淡万里凝。

5. 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

6. 李白的诗境界阔大，爽朗高远，全诗一气流转，把别情写得豁达大度，新颖别致，不落窠臼，工丽中别有一种英爽之气；

7. 但是，从军也很难升职。他在混迹军营一段时间后，发现自己还是更加擅长写诗词文章，于是二十六岁的他才转回长安参加科考。结果“未能及第”，也没有取得当官的资格。

8. 同样作于龙标尉任上的赠别名作还有《送张四》：

9. 诗的第一句另有一个版本是“沅水通波接武冈”，沅江是洞庭湖的支流，湖南第二大河。王昌龄用沅水可以畅通无阻地流向龙冈，来表达龙标与武冈之间的交通便利。

10. 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

1. 这些脍炙人口的作品，与湖南有何渊源，承载了怎样的湖湘风情，又带来了哪些影响？湘声报芙蓉副刊开设“唐诗宋词中的湖南”专栏，邀请中共湖南省委党校社会和文化研究部副研究员邓田田，赏析与品读15位诗词名家写下的与湖南有关的诗词作品。今天看看王昌龄诗文中的湖南。

2. 这次他写到了「泪」，果然还是只给自己。眼前没有别人，只有隔壁舟中流放之人的队伍里响起的水调商曲。对此，宋人评价是：字字呕心，深沉悲痛，几句话把白居易《琵琶行》一大篇给说尽了。

3. 诗作意译：江水一路流通至湖南的武冈，为你送别，也不怎么觉得感伤。一道青山隔开了两地，可是云、雨和明月，依然笼罩着两乡。

4. 答题前要懂得把愁、怨、恨“物化”──化虚为实，用形象来加以表达的创作方法，这是另一个关键。

5. 而他在《芙蓉楼送辛渐》中提到的“亲友”，恐怕全部都是他在出仕前后，在文坛和官场上结识的朋友。

6. 今人引用“一片冰心在玉壶”这句诗，多用来表示自己志趣高洁。

7. 《送李十五》怨别秦楚深，江中秋云起。天长杳无隔，月影在寒水。

8. 《芙蓉楼送辛渐》寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤，洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。《送窦七》清江月色傍林秋，波上荧荧望一舟。鄂渚轻帆须早发，江边明月为君留。《送柴侍御》沅水通波接武冈，送君不觉有离伤，青山一道同云雨，明月何曾是两乡？《送郭司仓》映门淮水绿，留骑主人心。明月随良掾，春潮夜夜深。《送任五之桂林》楚客醉孤舟，越水将引掉。山为两乡别，月带千里貌。羁谴同缯纶，僻幽闻虎豹。桂林寒色在，苦节知所效。《送李十五》怨别秦楚深，江中秋云起。天长杳无隔，月影在寒水。

9. 芙蓉楼送辛渐作者：王昌龄 (唐)寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。《芙蓉楼送辛渐》是唐朝诗人王昌龄的一首送别诗，是作者被贬为江宁县丞时所写。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。

10. 王安石《示长安君》(少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生。自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。欲问后期何日是，寄书应见雁南征。)则抒写了兄妹之情，言浅而情深，使人体味到亲人间的纯朴而真挚的感情，可谓情真意切，催人泪下。

1. 王昌龄谪居的龙标，即今天的洪江市黔城镇

2. 芙蓉楼送辛渐王昌龄寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤.洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶.闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

3. 烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。

4. 唐前的诗文传统中，多以“楚”为偏远蛮荒之地，是谪臣孤苦流落之所。故此，在王昌龄笔下，“楚地”“楚城”“楚客”“楚云”“楚水”等“楚”意象，都被投映上飘零落魄的愁惨凄苦之感。而写到“湘”时，也许由于诗人身在湖湘，对湖湘的一点一滴都有着真实而亲切的体验，“湘”在王昌龄的诗里是美的，是宛转而多情的。“潇湘”“衡湘”“三湘”“湘山”“湘沅”，“湘”意象投映的是浪漫的惆怅，深绵的情致，譬如“醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。”“湘”的美是澄澈而纯净的，这澄澈是洞庭的秋波，是沅水的清纯。

5. 甲申年七月西站送客现代/殊同

6. 王维 《送别》《九月九日忆山东讯》

7. 一般的诗歌中只有一个人物形象，而赠别诗往往有两个人物形象，一个是要走的人，一个是送行的人。所以在读诗的过程中要明确谁是要走的人，谁是送行的人；两个人分别是干什么的，走的人为什么要走，各自的际遇如何；两个人的关系是朋友、亲属，还是恋人等；诗中的主语常常被省略，要结合语境补出主语，是你，是我，还是我们。怀人诗一般是作者怀念朋友或家人。

8. 古人赠别诗怀人诗常常写到眼前景，还要写到别后景、想象景，这就是虚实相生或者虚实结合。

9. 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

10. 赠别诗的共性是表达尚未离开时的恋恋不舍或者美好祝愿，离开后的思念、孤独寂寞，但每一首诗又具有个性，需要准确把握。怀人诗抒发的是对友人家人的思念和关怀。

1. 将军角弓不得控，都护铁衣冷犹着。

2. 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

3. 城阙辅三秦，风烟望五津。

4. 孤舟微月对枫林，分付鸣筝与客心。

5. 表现离别的愁思，这是最为常见的。如许浑《谢亭送别》(劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。)、冷朝阳《送红线》(采菱歌怨木兰舟，送客魂消百尺楼。还似洛妃乘雾去，碧天无际水空流。)，还有风格有之迥异的李白名篇《黄鹤楼送孟浩然之广陵》(故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远硬碧空尽，唯见长江天际流。)等。

6. 孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

7. 天末怀李白唐杜甫凉风起天末，君子意如何?鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。王维《送元二使安西》渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.王昌龄芙蓉楼送辛渐寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤.洛阳亲友如相同,一片冰心在玉壶高适别董大千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷.莫愁前路无知己,天下谁人不识君?

8. 王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》。“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”

9. ……貂蝉七叶贵，鸿鹄万里游。何必念钟鼎，所在烹肥牛。为君啸一曲，且莫弹箜篌。徒见枯者艳，谁言直如钩。岑家双琼树，腾光难为俦。谁言青门悲，俯期吴山幽。……

10. 下面是赏析赠别诗词时的破解方法。

1. 在王昌龄寓湘期间的赠别诗里，“湘”“楚”意象常常出现。耐人寻味的是，泛指湖北湖南的“楚”与单指湖南的“湘”在诗人笔下却被赋予不同的色调。

2. 闾丘晓被杀前，向主将告饶，说要养老母。张镐只回了一句话：王昌龄之亲，欲与谁养？

3. 山回路转不见君，雪上空留马行处。

4. 赠汪伦》李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。王维的《送元二使安西》渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。高适：别董大千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君？王昌龄：芙蓉楼送辛渐寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相同，一片冰心在玉壶。

5. 他落难被贬龙标之际，孟浩然、李白等人都曾替他撰写名篇，为他感觉心痛，然后他自己却能坦然接受，并作诗说：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”

6. 王昌龄在长安时曾经结交过不少朋友，还曾得到宰相张九龄的赏识，可是他的官位一直不高。一生中最高的官职只是江宁县丞(八品)，因此后世的人称他王江宁。

7. 《送任五之桂林》 楚客醉孤舟，越水将引掉。山为两乡别，月带千里貌。羁谴同缯纶，僻幽闻虎豹。桂林寒色在，苦节知所效。

8. 纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

9. 《送张四》枫林已愁暮，楚水复堪悲。别后冷山月，清猿无断时。

10. 轮台东门送君去，去时雪满天山路。

1. 王昌龄爱写月亮，「秦时明月汉时关」「碎叶城西秋月团」「广陵新月海亭秋」，他的明月是唐诗中最为晶莹而高远的那一轮。一篇小文，聊聊王昌龄。

2. 再说辛渐吧，他真够幸运。从关西馆到芙蓉楼，王昌龄前前后后写过三首诗送他，中间隔好几年。要知道谪仙人李白也不过才得了一首《巴陵送李十二》。

3. 与君离别意，同是宦游人。

4. 送元二使安西王维渭城朝雨邑轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。芙蓉楼送辛渐王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

5. 《送胡大》荆门不堪别，况乃潇湘秋。何处遥望君，江边明月楼。《送狄宗亨》秋在水清山暮蝉，洛阳树色鸣皋烟。送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。

6. 补充：送别诗，是抒发诗人离别之情的汉族诗歌。著名的代表人物有李白，王维，王昌龄等。送别诗抒写离别情绪，是分离时迸发的情感火花。要把这种情感火花表达出来，并不是一件容易的事。清代著名诗人袁枚对此深有体会：“凡作诗，写景易，言情难。何也？景从外来，目之所触，留心便得；情从心出，非有一种芬芳悱恻之怀，便不能哀感顽艳。”此段话把情和景截然分开说得不确，但就“言情难”而言，还是有道理的。送别诗要想“感动激发人意”，必须采用一些手法来“言情”。

7. 《送李十五》 怨别秦楚深，江中秋云起。天长杳无隔，月影在寒水。

8. 桃花潭水深千尺，不及汪伦赠我情。