译文一闺中少妇未曾有过相思离别之愁,在明媚的春日,她精心妆饰,登上高楼。忽然看到路边的杨柳春色,惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞,建功封侯。
译文二闺阁中的少妇,从来不知忧愁;春来细心打扮,独自登上翠楼。忽见陌头杨柳新绿,心里难受;呵,悔不该叫夫君去觅取封侯。
注释1.闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人"闺怨"之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。2."不知愁"一作"不曾愁",则诗意大减。3. 凝妆:盛妆。4.陌头:路边。5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。6.悔教:后悔让
推荐古诗:
江楼月、
夜筝(紫袖红弦明月中)、
润州二首(其一)、
题宣州开元寺水阁,阁下宛溪,夹溪居人、
早雁、
赋得还山吟送沈四山人、
游太平公主山庄、
长相思(云一緺)、
浣溪沙(转烛飘蓬一梦归)、
鸟鸣涧
推荐诗句:
无情不似多情苦一寸还成千万缕、
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山、
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人、
窈窕淑女,君子好逑、
飞流直下三千尺,疑是银河落九天、
流水落花春去也,天上人间、
莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河、
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时、
芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂、
不鸣则已,一鸣惊人
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 必里迟离 阴历九月九日。
- 兵强马壮 形容军队实力强,富有战斗力。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 不可限量 限量:限定止境、数量。形容前程远大。
- 不劳而获 自己不劳动却占有别人的劳动成果。
- 不能自已 已:停止。指无法控制自己,使激动的情绪平静下来。
- 方领矩步 方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
- 不偏不倚 倚:偏。不偏向任何一方。表示中立或公正。
- 不足为奇 足:值得。不值得奇怪。指某种事物或现象很平常,没有什么奇怪的。