译文三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
注释1.“云间”,即今上海松江,是作者家乡。1647年(顺治四年),他在这里被逮捕。在对故乡的依恋外,诗着重地写他抗清失败的悲愤与至死不变的决心。2.“三年”句:作者自1645年(顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。3.羁:停留。4.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。5.“南冠”,俘虏的代称。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。6.“毅魄”,英魂,语出屈原《九歌.国殇》:“身即死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”。7.“灵旗”,古代出兵征伐时所用的一种旗帜,这里指抗清之旗,表示死后仍要抗清。
推荐古诗:
忆旧游寄谯郡元参军、
子夜歌(人生愁恨何能免)、
临洞庭湖赠张丞相、
鹿柴、
浣溪沙(髻子伤春懒更梳)、
怀渑池寄子瞻兄(相携话别郑原上)、
满江红(试问琵琶)、
菩萨蛮(赤橙黄绿青蓝紫)、
梦(很多的梦)、
西江月(照野弥弥浅浪)
推荐诗句:
河海不择细流,故能就其深;、
毕竟西湖六月中,风光不与四时同、
黑发不知勤学早,白首方悔读书迟、
不知来岁牡丹时,再相逢何处、
愿为西南风,长逝入君怀、
昔时人已没,今日水犹寒、
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花、
宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞、
叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶、
才过斜阳,又是黄昏雨
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 案兵束甲 放下兵器,捆束铠甲。指停止作战。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 白手起家 白手:空手;起家:创建家业。形容在没有基础和条件很差的情况下自力更生,艰苦创业。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 伯道无儿 伯道:邓伯道。旧时对他人无子的叹息。
- 不敢旁骛 形容全力做一件事,不敢分心到别的事里面去。
- 不关紧要 紧要:急切的,重要的。不重要,不会影响大局。
- 不惑之年 不惑:遇到事情能明辨不疑。以此作为40岁的代称。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 不可多得 形容非常稀少,很难得到(多指人才或稀有物品)。
- 不谋而合 谋:商量;合:相符。事先没有商量过,意见或行动却完全一致。