译文国都已被攻破,只有山河依旧存在,春天的长安城满目凄凉,到处草木丛生。繁花也伤感国事,难禁涕泪四溅,亲人离散鸟鸣惊心,反增离恨。多个月战火连续不断,长久不息,家书珍贵,一信难得,足矣抵得上万两黄金。愁白了头发,越搔越稀少,少得连簪子都插不上了。
注释国:国都,即京城长安(今陕西西安)。破:被攻破。深:茂盛;茂密。城:指长安城,当时被叛军占领。感时:感伤时局。恨别:悲伤,悔恨离别。感时花溅泪,恨别鸟惊心:两句互文,译为:花鸟本为娱人之物,但因感时恨别,却使诗人见了反而堕泪惊心。惊:使……惊动。烽火:古时边疆在高台上为报警点燃的火。这里指战争。家书:在一个远离家乡的地方,给家庭写的信。(当时杜甫家住鄜(fū)州城外羌村)连三月:连续多个月。抵万金:家书可值几万两黄金,极言家信之难得。 抵:值。白头搔更短:白头发越抓越少了。 白头:白头发。 搔:抓,挠。短:少。浑欲不胜簪:简直连簪子也插不上了。浑:简直。欲:将要;就要。不:禁不住。胜:能承受。簪:一种束发的首饰。古代男子束发,所以用簪。
推荐古诗:
(五言古诗)经下邳圯桥怀张子房、
赠卫八处士、
念昔游三首(李白题诗水西寺)、
柳州城西北隅种柑树、
登鹿门山怀古、
送柴侍御、
寄荆州张丞相、
行香子(天与秋光)、
挽刘道一(半壁东南三楚雄)、
七律(记得当年草上飞)
推荐诗句:
凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流、
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情、
人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开、
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒、
鲁酒不可醉,齐歌空复情、
谁言寸草心,报得三春晖、
柳絮风轻,梨花雨细、
远上寒山石径斜,白云生处有人家、
儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢、
芳草无情,更在斜阳外
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 不当人子 表示歉意或感谢的话,意思是罪过,不敢当。
- 不得人心 心:心愿,愿望。得不到群众的支持拥护;得不到众人的好评。
- 不可捉摸 捉摸:揣测,预料。指对人或事物无法猜测和估量。
- 不念旧恶 念:记在心上。不计较过去的怨仇。
- 方领矩步 方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
- 非分之想 非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
- 巴三揽四 形容说话东拉西扯。
- 百思不得其解 百:多次;解:理解。百般思索也无法理解。
- 泛萍浮梗 浮动在水面的萍草和树根。比喻踪迹漂泊不定。